愛知県図書館で借りた本を返すことができますか？

できます。図書館カウンターへお持ちいただき、「愛知県図書館で直接借りた資料」であることをお伝えください。